Vedere oblica dinspre sud (2004)